Le petit chaperon rouge
Jamais je ne me lasse d'explorer les différentes versions des contes issus de notre patrimoine. Mes petits élèves étant nombreux à être allés voir Raiponce, je me suis chargée de leur lire la version originale des frères Grimm afin qu'il la connaisse. Et nous nous sommes amusés à voir les différences... exercice toujours passionnant ! Je suis équipée pour cela de trois livres des éditions du Chêne qui regroupent les contes classiques racontés par les plus célèbres conteurs : Andersen, Perrault et les frères Grimm.
Et cette semaine, à la bibliothèque nous avons pu découvrir une version très intéressante du Petit Chaperon Rouge. Cela s'appelle le Petit Chaperon chinois et si l'on retrouve les mêmes personnages, cette fois, c'est Mère Grand qui se déplace pour aller voir ses 3 petites filles... Mais surtout, le livre est une véritable oeuvre d'art car les pages sont en ombres chinoises, papier noir marbré, découpé, qui se détache sur un fond rouge, magnifique !
Le Petit Chaperon Chinois de Marie Sellier et Catherine Louis
Vous pouvez le feuilleter sur le site de l'éditeur.